Bukankah kau di kamar yang salah?
Qingqing.
Kapan kau kembali? Mengapa tidak beri tahu kami sebelumnya?
Ini mendadak.
Kukira kau akan beristirahat saat ini, jadi aku tak bilang.
Qingqing, jangan seperti orang asing. Kita keluarga.
Kami seharusnya menjemputmu.
Kau juga tak kuanggap asing. Aku lelah dan segera ingin beristirahat.
Kembalilah ke kamarmu.
Jika kau ingin bicara, besok saja.
Oke. Maaf.
Yuan'an.
Aku sekarang terbiasa tidur sendiri.
Ketua, produk fitur kita kali ini, Sampo Perawatan Kulit Kepala JB Lin
sangat laris terjual begitu dipajang di rak.
Lebih populer dari perkiraan...
dan menghasilkan banyak uang.
Saat ini, karena pabrik tak bisa mengirim tepat waktu,
saya berencana membuat promosi penjualan prapesan,
dan rencana diskon khusus
untuk pelanggan yang bersedia menunggu.
Diskon khusus? Mengapa kita gunakan semua strategi kuno ini?
Aku sudah berkomunikasi dengan platform aplikasi lain.
Kami akan menggunakan metode bertukar database anggota
untuk meningkatkan jumlah anggota Love U Shop.
Bertukar anggota dengan situs lain?
Mengapa kau berpikir tentang metode nirlaba itu?
Wow! Kau baru sebentar bersama Love U Shop
dan bisa mendapatkan hasil sedemikian rupa.
Sungguh hebat.
Terima kasih, Ketua. Kemampuan saya tak hanya itu.
- Tunggulah, Ketua. - Bagus.
Ketua, saya tiba-tiba merasa mual. Sepertinya saya harus pergi.
Kau tak apa?
Saya merasa agak pusing dan mual.
Kalau begitu kita selesai. Ayo bubar.
Nona Zhou, beristirahatlah. Pergilah ke rumah sakit jika perlu.
Baiklah.
Nona Ma.
Ada apa, Ketua?
Aku ingin bicara denganmu.
Maaf, tetapi saya ada rapat dengan pemasok. Ini waktunya.
Manajer Umum, saya ingin bertanya...
mengapa Anda menolak semua proposal saya dan sekarang memakainya?
Anda bahkan bilang semuanya ide Anda. Apa maksudnya?
Oh, menurutmu itu idemu?
Semua karya karyawan jadi milik perusahaan. Kau tak paham?
Anda menolak semua proposal itu sebelumnya. Anda lupa?
Kusesuaikan semuanya. Kau tak lihat?
Apa artinya proposalnya bisa dijalankan?
Kau mundur hanya karena kutolak sekali.
Menurutku kau terlalu mudah menyerah.
Manajer Umum, perkataan Anda masuk akal.
Lain kali saya perhatikan.
Tunggu sebentar.
Karena konsep awal semua proposal ini idemu,
kau kutunjuk memimpin proyek.
Tentu.
Zhou Kaiting!
Ya?
Mengapa kau begitu bodoh? Kau tak tahu kau dirundung?
Ya, aku juga penasaran kenapa aku bodoh.
Kenapa proposalku tak kuperbaiki dan kuajukan lagi?
Dia jelas ingin cari muka!
Aku tahu.
Tetapi perkataan manajer umum juga benar. Aku juga salah.
Zhou Kaiting, bisa berhenti mengidolakan Xia Ziqing?
Berhenti bersikap naif.
Kau selalu patuh dan lakukan semua yang diminta.
Kau benar. Ada apa dengan karakterku?
Sangat aneh.
Pantas kau bersama Su Can. Kalian berdua ditakdirkan bersama.
Tak berdosa dan ramah. Adil dan bersemangat.
Mungkin buku pelajaran kalian di sekolah dasar dongeng cinta.
Oke. Berhenti mengomeliku.
Ini Qingqing.
QINGQING
- Qingqing! - Qingqing!
Di mana kau? Kapan kau kembali?
Aku mau bilang...
Aku kembali!
- Kau pulang! - Aku kangen padamu! Di mana kau?
Kau akan pulang sekarang?
Ayo segera! Qingqing tak mau bicara padaku sepanjang hari.
Dia juga tak membantu tugas rumahku. Hanya tersenyum padaku. Seram.
Akan kubukakan.
- Aku pulang! - Kami senang sekali.
Menyenangkan?
Sangat!
Kalian berdua harus ikut!
Jangan pergi sendiri lain kali.
Ya, ajak kami lain kali.
- Kami mau. - Tentu.
Siapkan waktu liburanmu dahulu.
Oke.
- Kau berubah. - Masa?
Wajahmu berseri.
Halo!
Shuijing, maaf, kami agak haus.
Bisa bawakan minuman untuk kami?
Karena aku hamil, aku tak mudah melakukan berbagai hal.
Kau hamil? Pantas berat badanmu bertambah begitu banyak.
Katanya, saat hamil, kau tak boleh duduk sepanjang waktu.
Kau harus bergerak. Lebih baik bagi bayinya.
Apa kau tak keberatan melayani semuanya?
Ya, tolong.
- Tentu. Mau minum apa? - Kopi.
- Teh hitam. - Aku mau air.
Oke.
Katamu aku berbeda.
Apa? Mereka lakukan itu. Terlalu berlebihan.
Nikmatilah.
Shuijing.
Aku tak mau kopi lagi. Mau meminumnya?
Kopi tak baik bagi wanita hamil. Tak bisa.
Masa? Kalau begitu, minum tehku.
Aku alergi teh.
Kalau begitu, air. Air yang paling aman. Ini.
Qingqing, tak apa. Aku lelah. Aku akan masuk dan beristirahat.
Untung Qingqing pintar dan mengintip.
- Kalau tidak, kita minum detergen. - Benar.
Aku serius. Setelah dari luar negeri, kau berbeda.
Apa aku jadi lebih pintar?
- Makan lagi. - Oke.
Qing, kulihat perut wanita itu...
sudah sebesar itu. Apa rencanamu?
Aku berpikir pada perjalanan ini.
Kuputuskan melupakan dan tidak bahagia secara semu.
Pengacaraku harusnya sudah menghubungi Zhao Yuan'an
dengan perjanjian cerai.
Apa pun keputusanmu, kami mendukungmu.
Kau meminta uang darinya?
Mengapa aku perlu uangnya?
Wang Qingqing, kau tak sepertiku.
Pikirkan. Semua yang kau berikan bagi Yuan'an beberapa tahun terakhir,
tidakkah masa mudamu berharga?
Pikirkan. Bahkan jika dia pekerjakan orang
untuk menata, memasak, mencuci baju, dan melayaninya,
dia toh harus membayar gaji.
Tetapi apa Yuan'an setuju bercerai?
Pernikahan ini sudah lama hampa.
Aku yang tak ingin pergi.
Oke, cukup tentangku. Ayo bicara soal kalian.
Ma Lisha, kudengar dari Kaiting kau mengencani ketua sekarang.
Kami sudah putus.
- Apa? - Mengapa?
Tanpa alasan. Aku siapa? Ma Lisha. Tak pernah serius soal pria.
Dan kau lupa kata-kata terkenalku?
"Jika serius, kau kalah".
Jangan berakting di depan kami.
Tahukah kau, aktingmu buruk?
Oke. Tetapi aku serius,
aku tak percaya ada cinta yang tak berubah di dunia ini.
Aku tak percaya...
ada pria yang akan setia pada seorang wanita seumur hidupnya.
Bagaimana bisa ada?
Tak ada.
Hanya ada pria baik sesekali. Tak ada yang seumur hidup.
Karena ada gen tak setia dalam setiap pria.
Saat seorang pria berjanji akan mencintaimu seumur hidupnya...
itu benar, karena dia serius pada saat itu,
tetapi hanya pada saat itu.
Aku setuju dengan Ma Lisha.
Saat muda, aku percaya cinta sejati
bisa mengatasi semuanya.
Tetapi akhirnya aku sadar, tidak semua cinta tahan kehancuran.
Jadi, aku hanya mencintai seorang pria sekarang.
Putraku! Dia tak akan mengkhianatiku!
Bagaimana bisa duniamu hanya tentang putramu?
Bagaimana denganmu? Bagaimana kau dan Su Can?
- Sangat bahagia! - Benarkah?
Tak buruk.
- Zhou Kaiting. - Ya?
Maksudku kebahagiaanmu dengan pria yang delapan tahun lebih muda
adalah "kebahagiaan" seperti itu.
Wow.
Dia hebat.
Zhou Kaiting.
CJ? Harusnya yang ini.
Su Can, tidakkah aneh jika aku ikut bersamamu ke reuni SMA-mu?
Tidak, kami boleh membawa teman.
Selain itu, aku ingin teman-teman sekelasku melihat cantiknya...
pacarku.
- Oke. - Ayo pergi.
- Hai, Su Can, di sini! - Di sini!
- Lama tak berjumpa! - Sudah lama! Su Can.
- Su Can, kau terkenal sekarang! - Ya!
Seniman penata rias terkenal!
Berhenti mendengarkan berita! Penuh omong kosong...
Su Can, siapa ini?
Pacarku.
Namanya Zhou Kaiting.
Su Can, kau hebat.
Hai, semuanya!
Tidak sama sekali.
- Cepat, duduklah. - Oke.
Ayo makan! Cepat makan.
Su Can, kau sungguh hebat!
Wanita lebih tua yang sangat cantik!
Aku iri!
Sekarang, hubungan begini populer.
Sungguh.
Beberapa temanku juga sangat menarik.
Jika kalian mau, bisa kuperkenalkan.
- Aku mau! - Aku juga!
Bukankah kau punya pacar?
- Ya, jangan ikut! - Cepat dan makanlah.
- Ayo makan. - Cepat, makan.
Lihat, siapa itu?
Mungkin Zhong Xinjie.
Maaf aku terlambat, semuanya.
Su Can, lama tak bertemu.
Sudah lama. Wow,
kau sangat cantik. Aku hampir tak mengenalimu.
Apa aku dahulu jelek?
Kau sungguh payah memuji.
- Cepat dan makanlah. - Ya.
Kalian nonton film akhir-akhir ini?
Semuanya kutonton. Misalnya, film Black Panther.
Film Marvel, 'kan?
Ya.
Kau sudah nonton DC?
Oh, ya!
DC sungguh payah. Marvel lebih bagus!
- Menurutku pahlawan super DC hebat. - Masa?
Sosok pemeran utama wanitanya sesuai harga bioskop.
Menurutku Marvel lebih bagus. Lihat Batman DC waktu itu.
Menurutku aktor utamanya jelek.
- Filmnya jelek. - Benar.
Superman juga begitu.
Kalian sudah lihat trailer baru itu? Untuk The Avengers?
- Sangat keren. - Apa itu sangat mahal?
Kau sungguh bosan?
- Tidak. - Benarkah?
Kalau begitu bicaralah dengan kami.
Oke.
- Kau ingin kubantu? - Ya.
Doctor Strange juga bagus. Aku sudah menontonnya.
Siapa Doctor Strange?
Salah satu pahlawan super Marvel.
Pria Inggris itu, siapa namanya?
Eggs Benedict, kira-kira begitu.
Dia diperankan pria Inggris.
Boba. Hanya Boba.
Bagaimana penampilanku? Kelihatan sangat tua?
- Kau ingin aku jujur? - Tentu.
Kau terlihat lelah. Ada kerutan halus.
- Sungguh? - Sedikit.
Zhou Kaiting! Lehermu berkerut!
Ini sejak lahir!
- Ya, benar! - Sedikit...
Dada...
Kenapa dadaku?
Belum longgar, karena kau 'toh tak punya.
- Apa yang kau lakukan? - Kau buruk!
Menurutku kau tak khawatir sekarang, tetapi masa depan.
Saat ini, kalian biasa saja.
Setelah beberapa tahun, kau mirip ibunya.
Jangan takuti dia begitu.
Tetapi benar, 'kan?
Jika berkencan dengan pria yang delapan tahun lebih muda,
kau sungguh harus bersiap.
Aku tak mau merawat diri demi seorang pria.
Mau jadi cantik itu sifat alami wanita.
Dalam mempertahankannya, ada standar dan syarat, oke?
Temanku baru saja ikut prosedur trendi itu, namanya...
Ulterapi.
- Kau pernah lihat? - Ulterapi.
Hasilnya sangat bagus.
Tadinya, mulutnya sumbing.
Dan hasilnya...
wajahnya kecil, berbentuk V!
Ya. Banyak temanku sudah melakukannya.
Ayo lakukan bersama. Bagaimana?
Jangan hanya karena tren.
Ayo lakukan. Akan kutanya temanku di mana dia lakukan.
Begitu tahu, aku bilang.
Oke, bagus.
- Tetapi... - Tetapi apa?
Ada area yang aku bingung merawatnya.
Di mana?
Ini...
Di mana?
Bertanyalah, aku yang paling tahu.
Aku punya anak.
Ada satu latihan yang bisa kau lakukan.
Apa?
Kegel. Setelahnya, kau akan...
- Benar? - Aku pernah dengar.
Tak perlu. Aku lebih peduli pantatku.
Bokong tak bisa longgar.
Bagaimana bentuk bokongmu? Biar kulihat.
Kau bahkan tak punya bokong!
Beraninya kau!
Tetapi kau bisa melatihnya.
Apa?
Squat.
- Aku mau. Cepat. - Oke.
- Siap? - Siap.
PEMASARAN: PENGENALAN KOMPETISI GLOBAL
Ini.
Wow.
Kenapa begitu banyak?
Kita berdua. Tak mungkin habis, 'kan?
Biar kuberitahu, ini buah dan mi instan.
Baik untuk musim panas. Segar dan sejuk.
Juga ada mi instan sorgum, mi instan bir,
dan dengan telur diawetkan. Semua jenis.
Apa yang kau lakukan?
Berganti investasi dan menjual mi instan sekarang?
Bukan. Sha suka memasak.
Jadi, aku harus belajar sedikit.
Pria sejati tak akan berubah bagi wanita mana pun.
Begitukah?
Mengapa kau heran? Cobalah!
Coba hasil karyaku.
Pedas?
Terlalu pedas!
Bagus. Karena Sha suka makan pedas.
Kumasukkan lada rahasia di situ.
Oh, ya. Ini untukmu.
DI dalamnya ada yang spiral, berduri, dan sangat tipis.
Semua untukmu.
Di masa depan, aku mungkin tak sempat menggunakannya.
Tak bisa?
Jangan khawatir. Semua untukmu. Ambillah.
Sebanyak ini tak akan terpakai.
Kau tak mau? Oke.
Kuambil beberapa.
KONDOM
Sudah? Oke.
Kau tak mau lebih?
Qingqing, perlu bantuanku?
Benar. Banyak barang hilang dari kamarku.
Kau yang menyingkirkannya?
Ya. Kusingkirkan.
Lebih baik kau ambil dan buang sekalian.
Karena tak bisa kugunakan lagi.
Oke, tak masalah.
Ke mana kau? Kami akan makan sekarang.
Aku...
Aku pulang.
Yuan'an, kau pulang.
Semua hidangan siap. Makanlah sekarang.
Ya, cepat dan duduklah.
Wow.
Semuanya hidangan favoritku.
Saat aku tak di sini, makanmu mungkin tak benar. Ya 'kan?
Makanlah lebih banyak.
Aku sudah lama tak makan dengan benar di rumah.
Akan kunikmati.
Bagaimana? Lezat?
Qingqing, keahlianmu sangat hebat. Belum berubah.
Sangat lezat.
Di masa depan, jangan lama-lama tinggalkan rumah.
Kau harus lebih sering masak untukku.
Tanpamu, rumah ini... Sama sekali tak berfungsi.
Aku juga bisa memasak. Mengapa kau tak puji aku?
Belajarlah dari Qingqing.
Perbedaannya sangat jauh.
Perlakukan Shuijing lebih baik.
Di masa depan,
hanya dia yang ada untuk merawatmu.
Mengapa?
Kau ke luar negeri lagi?
Kali ini, kita bertiga akan pergi bersama.
Kau tidak menerimanya?
Bukankah pengacaraku memberikan perjanjian perceraian?
PERJANJIAN PERCERAIAN
TANDA TANGAN DAN STEMPEL: WANG QINGQING
Bukankah kita baik-baik saja? Mengapa mau bercerai?
Orang tuaku sangat menyukaimu.
Keluarga dan latar belakang kita sangat cocok. Di mana masalahnya?
Yuan'an,
kau masih belum tahu?
Tak apa.
Pengacaraku akan menghubungimu lagi untuk membicarakan detailnya.
Qingqing,
mungkin di masa laluku ada banyak wanita,
tetapi akhirnya, aku tetap bersamamu.
Jika kau sangat keberatan Shuijing ada di sini,
akan kuminta dia pergi.
Mengapa aku harus pergi?
Apa hubungannya denganku? Aku mengandung anakmu.
Aku yang bisa punya anak!
Kau ibu sang anak,
tetapi Qingqing nyonya rumah ini.
Peran kalian berbeda.
Qingqing, sudah kutentukan.
Bahkan jika kau pergi ke luar negeri bersama pria lain, tak apa.
Pernikahan hanya soal menutup sebelah mata.
- Yang dahulu sudah lewat... - Tunggu.
Pria lain? Aku pergi sendiri!
Kalau begitu, bagus. Tak ada masalah di antara kita.
Di masa depan, kita tinggal melanjutkan hidup.
Penyegar pelembap, penyegar pembentuk, penyegar perbaikan kulit,
serum pelembap, serum pembentuk, serum antikerut,
serum penyegar, serum penghambat penuaan,
krim mata penebal, antioksidan, dan pengurang kerut,
krim penghambat penuaan, krim revitalisasi, antikerut,
krim perawatan wajah plus.
BAGAIMANA CARA BERPAKAIAN 10 TAHUN LEBIH MUDA?
- Kaiting, pagi. - Pagi.
Kaiting, kau kelihatan sangat berbeda hari ini!
- Benarkah? - Sangat muda.
Bukankah sudah biasa?
- Adik Q, kemari sebentar. - Kaiting, kau mencariku?
Aku ingin kembangkan calon konsumen. Targetnya pria berusia 20-25 tahun.
Selidiki dan riset gaya hidup mereka.
Pria?
Ya. Aku ingin memahaminya...
Tidak, aku ingin memahami gaya hidup mereka,
ke mana mereka pergi, apa makanan mereka, film yang mereka tonton,
selebritas dan drama favorit. Semua tentang mereka.
Oke. Akan segera kuurus.
Oke. Omong-omong, serahkan sebelum kau pulang kerja.
Oh, Kaiting. Kau cantik sekali hari ini.
Benarkah? Terima kasih!
Su Can!
Maaf membuatmu menunggu.
Tak apa, aku baru sampai.
Maaf, aku minta bertemu mendadak.
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Tak apa. Kau boleh mengajakku pergi.
Kalau begitu, ayo cari tempat minum dan bicara sebentar.
Tentu, tetapi aku tidak mengenal area ini. Kau yang menuntun?
- Oke, kemari. - Oke.
Mengapa kau masuk ke sini?
Bukankah kau seharusnya ada di kamar Shuijing?
Qingqing, maaf. Aku kemari untuk Yuan'an.
Yuan'an, aku menunggu di kamar begitu lama. Kau mau tidur?
Sudah lama aku tak bertemu Qingqing. Ada yang mau kubicarakan.
Tidurlah dahulu.
Akhir-akhir ini kita tidur bersama.
Saat kau tak di sebelahku, aku tak bisa tidur.
Kau bisa ikut aku sebentar? Aku harus bicara.
Apa yang mau kau bicarakan?
Sejak Qingqing kembali, kau perlakukan dia sangat baik.
Bagaimana denganku?
- Kau berlebihan. - Aku...
Aku merasa dizalimi.
Aku tak akan bertanya tentang Maggie lagi.
Aku patuh mendengarkanmu, tetapi kau sama sekali tak peduli padaku.
Bagaimana bisa?
Kau ibu anakku dan itu fakta.
Ini juga alasan mengapa kau tak tergantikan.
Kau ingin membantu pekerjaan rumah Qingqing?
Tak mau.
Jika kuperlakukan Qingqing lebih baik, apa akan lebih mudah bagimu?
Selama beberapa hari, tidurlah sendiri.
Oke.
Kau lama pergi. Apa kau pernah merindukanku?
Sudah larut. Aku mau tidur. Kau juga cepatlah istirahat.
Kau bersamaku bertahun-tahun ini.
Tak pernah meninggalkanku.
Setelah kau pergi, aku sadar kau sangat penting bagiku.
Aku sungguh merindukanmu.
Sungguh.
Ayolah!
Kakakku bilang semua gadis di sini sangat seksi.
Yang benar!
Wow, yang itu seksi sekali!
- Di mana? - Di sana!
Aku suka.
Hai!
- Benar, bukan? - Itu ibuku!
Ibumu seseksi itu? Mengapa tak kau perkenalkan?
- Ma Lisha! - Ya?
Taiheng! Mengapa kau kemari?
- Apa yang kau lakukan? - Mengobrol, apa lagi?
Mengobrol? Pukul berapa ini?
Berapa usiaku? Masih ada jam malam?
- Oke, ayo pulang. - Tak mau.
Ma Lisha, jika kau terus begini, aku akan marah!
Jangan marah, oke?
Sudah kulakukan semua yang kau katakan padaku.
Kau ingin aku memutuskan David.
Sudah!
Kau ingin aku berkencan dengan Li Zhicheng.
Sudah!
Oke? Jangan marah. Anak baik.
Ayo pulang.
Tidak mau. Aku tak mau pulang.
Aku akan sendirian. Tidak.
Oke, jangan minum lagi.
- Apa? - Akan kutemani.
Kau akan menemaniku, bukan? Oke!
Kau yang terbaik, Sayang.
Oke. Ayo pulang.
Oke. Jika kau temani, aku mau pulang.
- Hati-hati. - Aku sungguh tak apa.
Aku bisa.
Kuminta kalian kemari karena aku ada tugas baru.
Kuharap penjualan bulan depan bisa dua kali lipat bulan ini.
- Bagaimana bisa? - Zhou Kaiting,
sudah kupertimbangkan opinimu
dan tak semua orang kuminta ini.
Karena timmu sangat kompak, mengapa tak mungkin?
- Tetapi ini... - Tak mungkin.
Target penjualan terus bertambah tinggi.
Menurutmu kami penyihir?
Benar.
Bukankah kalian kira tak mungkin mengalahkan DIVA?
Tolong capai target itu
atau...
kalian tak berhak jadi wakil presiden.
Kalian akan jadi karyawan biasa.
Waktu itu penting. Bisa kalian kembali kerja?
Mengapa masih bengong di sini?
Terakhir kali dia ingin 30 juta dolar dalam dua minggu,
sekarang, menggandakan penjualan.
Dia hanya melihat penjualan?
Dia seperti pemeras jus hingga tetes terakhir.
Tak perlu komplain. Kita harus selesaikan masalah.
Kau tak punya perasaan?
Punya, tetapi apa itu bisa selesaikan masalah?
Daripada marah pada manajer umum,
kita harus pikirkan menyelesaikan ini.
Kau benar.
Soal pekerjaan, siapa yang takkan menyerah?
Sejak lingkungan sosioekonomi dalam resesi,
mampu menaikkan penjualan juga hal baik.
Benar. Ingin kita menyerah? Bermimpi saja.
Benar?
Kurasa bertukar anggota begini cara tercepat.
Tetapi kurasa kita masih harus menemukan platform lagi...
PANGGILAN MASUK DAVID
18 PANGGILAN TAK TERJAWAB
WAKIL PRESIDEN PERDAGANGAN MA LISHA
Silakan daftar keanggotaan Love U Shop.
Cukup membeli produk JB Lin senilai 5.000 dolar di sini.
Sekarang, dengan jadi anggota, Anda dapat 500 kupon diskon.
Ini mudah dipakai. Sangat kusarankan.
Sampo botol ini ramah lingkungan, formula busa tak padat.
Tak seperti sampo biasa,
yang merusak perlindungan folikel rambut alami kita.
Halo, Nona, mau mengecek sampo kami?
Pengontrol minyak kulit kepala sampai 48 jam.
Jadi, cukup keramas dua hari sekali.
Jadi, jika kau kenal pemalas, rekomendasikan ke mereka.
Ada botol besar dan praktis.
Silakan lihat.
Halo, Nona. Love U Shop sedang promosi.
Silakan lihat.
Dengan kode QR kami, Anda dapat diskon 500 dolar.
Jika beli di sini...
- Hai! - Kaiting.
Adik Q, bagaimana semuanya?
- Tak buruk. - Kalian bekerja keras.
- Dengan senang hati. - Biar kubantu.
Terima kasih, Kaiting. Ini untukmu.
Bergabunglah, dapatkan diskon 500 dolar.
Halo, Lisha.
Jangan lupa, di klinik kecantikan malam ini.
Tak usah. Pergilah dengan Qingqing.
Tak bisa. Aku minta harga khusus untuk tiga orang.
- Datanglah. - Oke. Aku sedang sibuk.
Oke. Sampai jumpa.
Halo, Pak. Selamat datang di Love U Shop.
Bergabung sekarang, Anda dapat diskon 500 dolar.
LIMA KARAKTERISTIK PRIA 20-25 TAHUN
MEMBACA SEBAGIAN: KEPUASAN VISUAL DARIPADA INTI CERITA...
- Kau sedang apa? - Berolahraga.
Begitu.
Pria takkan paham.
Kubetulkan pipamu.
Saringan airmu juga sudah kuganti.
Apa itu perlu diganti?
Tentu!
Tadi kulihat. Kau belum pernah menggantinya?
Apa ada penggantinya?
Suhu kulkasmu juga terlalu rendah.
Sayuranmu akan beku.
Bagaimana kau tahu semua ini? Diajarkan di sekolah?
Tidak.
Kehidupan. Belajar secara alami.
Kau telah bekerja keras. Ayo istirahat.
Kau membaca apa?
Bukan apa-apa.
Hanya beberapa buku acak.
Buku A, 'kan? Coba lihat.
Pemasaran?
Hebat! Mengapa kau sembunyikan?
Saat kau dan Lisha bicara terakhir kali,
aku tak paham banyak.
Jadi aku harus membaca buku dan belajar tentangnya.
Mungkin aku bisa ikut mengobrol lain kali.
Bisa kupinjamkan buku pemasaran. Juga bisa kuajarkan!
- Sungguh? - Ya.
Ayo!
Ini!
Prinsip Marketing, tetapi sebelum kita belajar,
kita harus paham dahulu apa komunikasi itu.
Komunikasi penting, karena kita harus promosi
dan produk harus dijual.
Aku suka berbagi kesukaanku denganmu.
Aku suka mendengarmu membagikannya.
Oh, ya! Aku memikirkan sesuatu.
- Sebentar. - Apa?
- Aku ingin beri tahu sesuatu. - Apa?
Selesai. Kau mau apa?
Ada satu hal.
Ide yang bisa membuat bisnis kedai kopi lebih baik.
- Sungguh? - Ya.
OH! CAFÉ. JUARA SEDUH KOPI DUNIA 2014
Kafe kosmetik?
Kita tawarkan layanan rias jika belanja atau check-in di sini.
Aku yang merias. Mereka juga bisa memesan tempat.
Bagaimana menurutmu?
Sepertinya ide bagus. Dengar,
keahlianmu bisa digabungkan tanpa biaya tambahan bagi kita.
Hai, bagaimana idemu bagus sekali?
Bukan aku. Kaiting.
- Kaiting? - Ya.
Pantas Kaiting ahli pemasaran profesional.
Can, kau beruntung Kaiting pacarmu.
Dia pintar, cakap, dan bisa membantu dalam segala hal.
Oh, ya! Begini.
Aku harus sepertimu dan mencari pacar yang lebih tua,
mungkin dia bahkan bisa bayar uang muka untuk rumahku.
Jangan bercanda.
Tak ada hubungan dengan usia. Kita harus mengandalkan diri sendiri.
Aku tahu.
Cepat dan kembalilah bekerja, jangan bermimpi. Mengapa marah?
- Tidak. - Ya.
Marah...
MI INSTAN MR. DAVID
Josh!
Lisha, kau mencariku?
Ada apa? Mi instan ini hadiah gratis?
Kau letakkan di sini karena tak ada ruang?
Menurutmu ini gudang?
Ini diberikan ketua.
Katanya ini rasa baru dan ia mau berikan kepadamu.
Oh. Kalau begitu, kembalilah. Dia berikan terlalu banyak.
Dia ingin aku jadi mumi?
Mengapa begini?
Bukankah kata dokter face-lift ultrasonik memengaruhi jaringan?
Karena reaksi tubuh orang berbeda,
wajar saja sedikit memar dan bengkak setelahnya.
Tetapi kau dan Qingping tak begitu. Cuma aku.
Bel berbunyi. Bukan Su Can, bukan? Selesai. Dah!
- Su Can, kau datang. - Ya.
Bukankah kubilang jangan karena aku mau bekerja di rumah?
Kau mungkin terlalu sibuk sehingga lupa makan.
- Kubawakan makanan. - Oh, terima kasih.
Ada apa dengan wajahmu? Mengapa begitu?
Oh, terkena pintu.
Sakit?
Tidak. Tak parah. Tak apa.
Bagaimana bisa? Kenapa kedua sisinya bengkak?
Pintu lift.
Pantas. Pertama kali aku bertemu kau, kau terkena pintu lift.
Benar!
Kecuali, kali ini kau terjepit?
Karena kau di sini, ayo nonton.
Menonton? Bukankah kau mau kerja?
Ayo!
- Film ini? - Ya.
Katamu, film seperti ini...
kau selalu bilang...
"Su Can, film begini membosankan dan tanpa inti.
Buang-buang waktu".
Masa?
Ya.
Tak apa. Sesekali tidak buruk.
Benarkah?
- Bagus! - Kalau begitu kuputar.
Kau berkencan dengan serius?
- Lucu sekali. - Cukup lucu.
Apa yang kau lakukan? Apa yang terjadi?
Bohlam Strawberry House itu rusak.
Kau bisa datang dan betulkan?
JUST GET MARRIED
- Kenapa suaramu? - Ya.
ANALISIS KEBIASAAN GAYA HIDUP PRIA 20-25 TAHUN
ARTIKEL INI TENTANG USIA DAN PENGARUHNYA AKAN TEMPAT MAKAN...
Aku juga suka mi instan.
Biasanya saat kita sibuk, ini paling cepat.
Aku sering sangat sibuk hingga lupa waktu.
Mi instan jadi solusi hidanganku. Aku beli berkotak-kotak.
Kau pakai tangan kanan, aku kidal. Kita sungguh cocok.
Kau kidal?
Cium aku.
Bagaimana bisa belum ada banyak orang?
Mereka? Kemarin terlalu melelahkan.
Banyak orang menelepon dan minta cuti.
Aku juga mau cuti.
Awalnya aku juga tak mau bekerja.
Bekerjalah sedikit lagi.
Begitu target penjualan tercapai, kau boleh cuti.
- Oke, terima kasih, Kaiting. - Semangat.
Semangat.
OH! CAFE, BELI ATAU CHECK-IN UNTUK RIAS GRATIS
Maaf lama mengantre. Ini kopi Anda. Terima kasih.
Permisi, Nona, ini kopi Anda. Terima kasih.
Jika Anda beli kopi
atau check-in daring, Anda akan dirias secara pribadi.
Atau bagi pacar Anda.
- Tidak. - Maimai.
Tersenyum.
Manajer Toko, aku akan meminta kompensasi difabel.
Bekerja keras sepanjang hari membuat lenganku hampir lumpuh.
Su Can bahkan tak bilang apa pun. Kenapa kau komplain?
Berapa orang kau rias hari ini?
- Mungkin hampir seratus. - Hampir seratus?
Ya Tuhan, kau pasti lelah. Akan kupijat.
Tak terlalu parah.
Su Can punya pacar untuk memijatnya. Aku tidak.
Mau kupijat? Kemari.
Kau mencoba mengambil kesempatan?
Jika tak mau, lupakan.
Bagaimana jika kita pijat bersama?
- Oke, ayo? - Oke.
Kau yang bayar.
Hai!
Atau tidak.
Oke. Akan kubayar.
Kau harus makan denganku.
Tetapi aku lama tak makan malam.
Oke, kubayar.
- Can. Kaiting. - Ya?
Kami pulang dahulu.
- Tentu. - Oke.
- Sampai jumpa. - Dah.
Hai, Su Can, tutup tokonya.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Dah.
- Tunggu. Tak perlu. - Apa?
Aku sangat muda. Aku tahan. Kau yang perlu.
Menurutku, kau...
kau sudah tak muda lagi.
- Coba bilang sekali lagi. - Bercanda.
Duduk di kantor selama itu setiap hari
dan dengan manajer umum barumu, kau pasti stres.
Kemari. Giliranku memijat.
Terima kasih!
Terasa sangat nyaman.
Aku sering memijat nenekku. Aku sangat ahli memijat.
Kau perlakukan aku seperti nenekmu sambil memijat?
Omong-omong, aku ada ide lain.
Apa? Untuk Love U Shop?
Tidak, untuk Oh! Cafe.
Aku merencanakan acara pemasaran untuk membuat bisnismu makin baik.
Acara rias dan kopi baru langkah pertama.
Tak usah. Kau sangat sibuk.
Kau tak perlu membantuku berpikir. Aku bisa sendiri.
Tak masalah. Bagiku, ini mudah.
Aku tahu ini mudah bagimu,
tetapi maksudku,
aku mau coba sendiri.
Dengan bantuanku, akan lebih cepat, bukan?
Kau tak banyak pengalaman pemasaran dan bisnis.
Kau juga bisa kuajari.
Selesaikan membaca buku yang kuberikan. Kuurus sisanya.
Ayo minum bersama.
Oke. Aku memang perlu.
- Kau melukis? - Ya, asal saja.
Bagus juga.
Jangan bilang Zhou Kaiting.
Kenapa?
Tak apa.
Aku takut dia akan punya ide lain untuk membantuku.
PEMASARAN: PERKENALAN KOMPETISI GLOBAL
Begitu.
Tidakkah sangat melelahkan bagimu? Mengencani Zhou Kaiting.
Kesenjangan kalian bukan hanya soal usia.
Tidak.
Pada awalnya, menyukai seseorang memang begini, bukan?
Kau ingin paham segala tentangnya.
Tak peduli apa yang dia suka atau tidak...
atau apa pikirannya.
Kurasa, mencoba memahami orang yang kau cintai...
itu hal yang membahagiakan.
Kau sungguh beruntung.
Setidaknya...
Zhou Kaiting mengizinkanmu mendekatinya.
Josh, kubilang jangan ganggu, termasuk kau.
Kecuali dia ingin aku memecatnya, jika tidak, dia harus mengizinkanku masuk.
Ada apa? Bisnis?
- Aku harus bilang sesuatu. - Yang mau kau katakan
apa kau takut kehilangan kebebasanmu?
Kau tak ingin menetap
dan berkomitmen hingga kau bertemu aku?
Tetapi kau jatuh cinta padaku dan mau berubah bagiku? Begitu?
Aku sangat tersentuh.
Maaf, tetapi bagiku, cinta hanya...
Lin Daiyu.
Jangan buang lagi waktuku!
Aku pulang. Aku masih ada kencan.
Hello? Zhicheng. Kau sudah di Oh!Cafe?
Oke. Aku akan segera turun. Sampai ketemu.
RESTORAN SONGMANLOU
PAGI. SARAPAN DAN KAU AKAN KUAT
JAGA DIRIMU PULANG CEPAT
KEMARAHAN MEMBAWA KERIPUT LEBIH
JANGAN TERLALU SIBUK HINGGA LUPA TUJUAN AWAL
KAU SANGAT HEBAT.
DI SINI!
MEMBENTUK RAMBUT! KILAU MENAWAN!
RINDUKAN AKU SESEKALI
INGAT UNTUK MAKAN
KUBAWAKAN KOPI
Terjemahan subtitle oleh Yoshua Sugandhi